Inglês para currículo: vocabulário essencial e como usar corretamente

Você sabe montar um bom currículo em português. Mas quando a vaga pede o currículo em inglês — ou quando você quer incluir termos em inglês que são padrão no mercado — a dúvida aparece: o que escrever, como traduzir e o que realmente faz sentido usar?

O inglês para currículo vai além de traduzir palavra por palavra. É entender quais termos o mercado usa de verdade, como descrever experiências com autoridade e quais expressões comunicam competência antes mesmo da entrevista.

Segundo o Guia Salarial 2026 da consultoria Robert Half, o inglês já se consolidou como uma das quatro habilidades técnicas mais valorizadas, sendo requisito em 92% das vagas gerenciais no LinkedIn. Em áreas como tecnologia, marketing e finanças, o idioma aparece em mais de 70% de todas as oportunidades abertas.

Neste guia você vai encontrar o vocabulário essencial de inglês para currículo — cargos, seções, habilidades, verbos de ação e frases prontas — para usar com segurança e naturalidade.

Por que usar inglês no currículo?

Antes de ver o vocabulário, entenda quando e por que o inglês faz diferença no currículo.

Quando o inglês é obrigatório no currículo:

• A vaga exige o documento em inglês
• A empresa é multinacional ou tem operação internacional
• O cargo envolve comunicação com equipes ou clientes no exterior
• A área é tecnologia, marketing digital, finanças ou consultoria — setores onde termos em inglês são padrão do mercado

Quando o inglês é um diferencial estratégico:

• Você está se candidatando a empresas que valorizam perfil global
• Quer sinalizar fluência sem apenas escrever “inglês avançado” no currículo
• Busca vagas de trabalho remoto internacional

De acordo com levantamento da Catho, profissionais com fluência em inglês podem ter salários até 61% maiores em comparação com aqueles que não dominam o idioma.

Um currículo que usa o inglês corretamente — sem exagerar e sem traduzir o que não precisa — comunica domínio real do idioma antes mesmo de qualquer conversa.

Como descrever o nível de inglês no currículo

Antes do vocabulário de cada seção, veja como descrever corretamente o seu nível de inglês — o erro mais comum é exagerar.

Nível	Em inglês	O que significa na prática
Básico	Basic	Vocabulário simples, leitura com dicionário
Intermediário	Intermediate	Leitura fluente, escrita com limitações, conversação básica
Avançado	Advanced	Comunicação oral e escrita com segurança
Fluente	Fluent	Uso natural do idioma sem dificuldade
Nativo	Native	Cresceu com o idioma ou domínio equivalente

⚠️ Atenção: nunca coloque “Fluente” se não consegue conduzir uma reunião inteiramente em inglês. Recrutadores de multinacionais frequentemente fazem a entrevista no idioma para testar o que está no currículo.

Alternativas mais precisas:

• Proficient in English — inglês proficiente (para nível avançado)
• Conversational English — inglês conversacional (para intermediário com boa comunicação oral)
• Working proficiency in English — proficiência de trabalho em inglês (padrão corporativo)
• Business English — inglês para negócios

Vocabulário das seções do currículo em inglês

Se você precisar montar o currículo inteiro em inglês, estas são as seções com suas traduções padrão:

Cargos e funções em inglês: como traduzir corretamente

Esta é uma das maiores fontes de dúvida — e de erros. Muitos cargos em português não têm tradução literal direta em inglês, e alguns são simplesmente usados no original mesmo em currículos brasileiros.

Cargos administrativos

Português	Inglês
Auxiliar administrativo	Administrative Assistant
Assistente administrativo	Administrative Assistant / Office Assistant
Analista administrativo	Administrative Analyst
Recepcionista	Receptionist / Front Desk Officer
Secretária / Secretário	Executive Assistant / Secretary
Coordenador administrativo	Administrative Coordinator
Gerente administrativo	Administrative Manager

Cargos de vendas e comercial

Português	Inglês
Vendedor	Sales Representative / Sales Associate
Consultor de vendas	Sales Consultant
Gerente comercial	Sales Manager / Commercial Manager
Representante comercial	Sales Representative
Executivo de contas	Account Executive
Analista comercial	Commercial Analyst
Supervisor de vendas	Sales Supervisor

Cargos de tecnologia

Português	Inglês
Desenvolvedor	Developer / Software Developer
Analista de sistemas	Systems Analyst
Suporte técnico	Technical Support / IT Support
Analista de dados	Data Analyst
Engenheiro de software	Software Engineer
Cientista de dados	Data Scientist
Designer UX/UI	UX/UI Designer
Analista de segurança	Security Analyst / Cybersecurity Analyst

Cargos de RH, marketing e finanças

Português	Inglês
Analista de RH	HR Analyst / Human Resources Analyst
Recrutador	Recruiter / Talent Acquisition Specialist
Analista de marketing	Marketing Analyst
Gestor de mídias sociais	Social Media Manager
Analista financeiro	Financial Analyst
Contador	Accountant
Gerente financeiro	Finance Manager / CFO (para diretores)
Controller	Controller (mesmo termo em inglês)

Níveis hierárquicos em inglês

Português	Inglês
Estágio / Estagiário	Intern / Internship
Jovem Aprendiz	Apprentice / Junior Trainee
Júnior	Junior
Pleno	Mid-level / Full
Sênior	Senior
Coordenador	Coordinator
Supervisor	Supervisor
Gerente	Manager
Diretor	Director
Vice-presidente	Vice President (VP)
CEO	Chief Executive Officer (CEO)

Habilidades em inglês para o currículo

Hard skills — habilidades técnicas

Português	Inglês
Pacote Office	Microsoft Office Suite
Excel avançado	Advanced Excel
Análise de dados	Data Analysis
Gestão de projetos	Project Management
Programação	Programming / Coding
Design gráfico	Graphic Design
Marketing digital	Digital Marketing
Gestão de redes sociais	Social Media Management
Atendimento ao cliente	Customer Service
Edição de vídeo	Video Editing
SEO	SEO (Search Engine Optimization)

---

Soft skills — habilidades comportamentais

Português	Inglês
Comunicação	Communication
Trabalho em equipe	Teamwork / Collaboration
Liderança	Leadership
Resolução de problemas	Problem-solving
Criatividade	Creativity
Adaptabilidade	Adaptability
Proatividade	Proactiveness / Self-starter
Inteligência emocional	Emotional Intelligence
Gestão do tempo	Time Management
Pensamento crítico	Critical Thinking
Negociação	Negotiation
Empatia	Empathy

💡 Dica: no mercado internacional, “team player” é uma expressão muito usada para descrever quem trabalha bem em equipe. Mas é uma das frases mais genéricas do currículo — se for usá-la, combine com um exemplo concreto na experiência profissional.

Comece seu inglês com 4 aulas grátis

Quer se preparar melhor para entrevistas, vagas em multinacionais e oportunidades internacionais?

Agende suas 4 aulas gratuitas de inglês com a Prepara e conheça na prática o método English 4 You.

As vagas são limitadas.

Agendar aulas gratuitas agora

Verbos de ação para descrever experiências em inglês

Esta é a parte que mais transforma um currículo mediocre em um currículo de impacto. Em currículos em inglês, cada responsabilidade começa com um verbo de ação no passado simples.

Verbos para resultados e conquistas

Verbo	Tradução	Exemplo de uso
Achieved	Alcançou / Atingiu	Achieved 120% of the quarterly sales target
Delivered	Entregou	Delivered 15 projects on time and within budget
Generated	Gerou	Generated $50K in new revenue within 6 months
Increased	Aumentou	Increased website traffic by 40% in 3 months
Reduced	Reduziu	Reduced processing time by 25%
Improved	Melhorou	Improved customer satisfaction scores from 72% to 91%

Verbos para liderança e gestão

Verbo	Tradução	Exemplo de uso
Led	Liderou	Led a team of 8 sales representatives
Managed	Gerenciou	Managed a portfolio of 50+ clients
Coordinated	Coordenou	Coordinated cross-functional teams across 3 departments
Supervised	Supervisionou	Supervised daily operations of the customer service team
Mentored	Orientou / Mentorou	Mentored 3 junior analysts during onboarding
Trained	Treinou	Trained new staff on internal systems and procedures

Verbos para criação e desenvolvimento

Verbo	Tradução	Exemplo de uso
Developed	Desenvolveu	Developed a new onboarding process that cut training time by 30%
Designed	Projetou / Criou	Designed social media campaigns reaching 200K+ users
Built	Construiu / Criou	Built a reporting dashboard used by the entire finance team
Created	Criou	Created training materials for 40 new employees
Launched	Lançou	Launched 3 product features in Q2 2025
Implemented	Implementou	Implemented a CRM system adopted by 100% of the sales team

Verbos para análise e pesquisa

Verbo	Tradução	Exemplo de uso
Analyzed	Analisou	Analyzed customer data to identify upsell opportunities
Identified	Identificou	Identified $80K in cost-saving opportunities
Evaluated	Avaliou	Evaluated vendor proposals and recommended the best option
Researched	Pesquisou	Researched market trends to support strategic planning

Verbos para comunicação e colaboração

Verbo	Tradução	Exemplo de uso
Presented	Apresentou	Presented quarterly results to senior leadership
Collaborated	Colaborou	Collaborated with engineering and product teams
Negotiated	Negociou	Negotiated contracts with suppliers, saving 15% in costs
Communicated	Comunicou	Communicated project updates to stakeholders weekly

Como descrever experiências profissionais em inglês

Agora que você tem os verbos, veja como aplicar na prática.

Estrutura recomendada:

Verbo de ação + o que você fez + resultado mensurável (quando possível)

Exemplos práticos:

❌ Fraco — lista de tarefas:

Responsible for managing social media accounts and creating content.

✅ Forte — orientado a resultado:

Managed 4 social media accounts, growing total followers from 12K to 45K in 8 months.

---

❌ Fraco:

Worked with the sales team to improve performance.

✅ Forte:

Collaborated with a 10-person sales team to implement a new CRM system, increasing conversion rate by 18%.

---

❌ Fraco:

Helped customers with their questions.

✅ Forte:

Resolved 80+ customer inquiries daily with a 94% satisfaction rate.

A diferença está nos números e nos verbos fortes. Resultados concretos transformam responsabilidades em conquistas.

Frases prontas para o resumo profissional em inglês

O “Professional Summary” é o primeiro texto que o recrutador lê. Aqui estão modelos para diferentes perfis:

Profissional com experiência:

Marketing professional with 5+ years of experience in digital strategy, content creation and performance analytics. Proven track record of growing organic traffic and delivering measurable ROI across B2B and B2C campaigns.

Analista de dados:

Data Analyst with 3 years of experience turning complex datasets into actionable business insights. Proficient in Excel, Power BI and SQL. Passionate about process optimization and data-driven decision-making.

Profissional em transição de carreira:

Administrative professional transitioning into project management. Experienced in coordinating cross-functional teams, managing timelines and delivering results in fast-paced environments.

Iniciante / Primeiro emprego:

Recent Business Administration graduate with hands-on experience in customer service and data entry. Eager to grow in a dynamic and collaborative environment.

Alguns termos em inglês são tão comuns no mercado brasileiro que aparecem em currículos mesmo quando o documento está em português. Conhecê-los evita erros de grafia e uso:

Termo	Uso no mercado
Soft skills	Habilidades comportamentais
Hard skills	Habilidades técnicas
Networking	Rede de contatos profissional
Freelancer	Profissional autônomo por projeto
Startup	Empresa nascente de base tecnológica
Home office / Remote work	Trabalho remoto
KPI (Key Performance Indicator)	Indicador-chave de desempenho
Onboarding	Processo de integração de novo colaborador
Background	Histórico / trajetória profissional
Profile	Perfil profissional
Branding pessoal	Personal branding
Portfolio	Portfólio

|| Para ver como aplicar essas expressões em um currículo completo, veja também: Como fazer currículo do zero: guia completo com exemplos.

Resumo: inglês para currículo — o essencial

• Descreva o nível de inglês com precisão: basic, intermediate, advanced, fluent
• Use “Professional Summary” no lugar de “Career Objective” em currículos modernos
• Traduza cargos com os equivalentes usados no mercado — não tradução literal
• Inicie cada responsabilidade com verbo de ação no passado (led, developed, increased)
• Combine verbos fortes com números concretos para transformar tarefas em conquistas
• Alguns termos em inglês (soft skills, onboarding, freelancer) são padrão mesmo em currículos em português
• O resumo profissional em inglês deve focar no que você entrega — não apenas no que você busca

FAQ — Perguntas frequentes sobre inglês para currículo